• Anglais
  • Français

Protection des données

La Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH accorde une très grande importance à la gestion responsable et transparente des données à caractère personnel.

Les renseignements qui suivent informent les utilisateurs sur

  • les personnes à contacter à la GIZ au sujet de la protection des données ;
  • les données qui sont traitées lorsqu’ils visitent le site web ;
  • les données qui sont traitées lorsqu’ils nous contactent ;
  • la façon de désactiver (opt-out) le stockage des données ;
  • leurs droits à notre égard.

 

Informations sur la collecte des données à caractère personnel

Généralités

La GIZ traite les données à caractère personnel dans le respect absolu des dispositions du Règlement général sur la protection des données (RGPD) de l’Union européenne et de la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz, BDSG).
Les données à caractère personnel sont, par exemple, le nom, l’adresse, les adresses e-mail et le comportement de l’utilisateur.

La GIZ ne traite les données à caractère personnel que dans la mesure où cela est nécessaire. Le choix des données qui sont appelées et traitées, à quelle fin et sur quelle base, est en grande partie dicté par le type de service que vous utilisez ou par la raison rendant les données nécessaires.

Collecte de données à caractère personnel lorsque vous visitez notre site web
Lorsque vous visitez ce site web, le navigateur utilisé transmet automatiquement des données qui sont sauvegardées dans un fichier journal. La GIZ ne traite que les données qui sont techniquement nécessaires pour afficher correctement le site web et pour assurer sa stabilité et sa sécurité.

Chaque fois que quelqu’un accède au site web, les données stockées comprennent notamment, mais pas exclusivement, la page consultée, l’adresse IP de l’appareil demandant l’accès, la page à partir de laquelle l’utilisateur a été redirigé, ainsi que la date et l’heure d’accès. Une liste détaillée des données stockées est donnée ci-dessous.

Les données contenues dans le fichier journal sont supprimées au bout de cinq jours.

Contrôleur des données et responsable de la protection des données

Au cas où vous auriez des questions particulières sur la façon dont vos données sont protégées, veuillez contacter le responsable de la protection des données de la GIZ :

datenschutzbeauftragter@giz.de

Adresse
Friedrich-Ebert-Allee 32 + 36, 53113 Bonn, Allemagne
Dag-Hammarskjöld-Weg 1–5, 65760 Eschborn, Allemagne
Téléphone : +49 228 44 60-0
E-mail : adaptation@giz.de

Le traitement des données relève de la responsabilité de la Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH.

Cookies

Des pages de notre site utilisent des cookies. Les cookies ne nuisent pas à votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies facilitent la navigation sur notre site, la rendent plus efficace et sécurisée. Les cookies sont de petits fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et sauvegardés par votre navigateur.

La plupart des cookies que nous utilisons sont appelés des « cookies de session ». Ils sont automatiquement supprimés après votre visite. D’autres cookies sont stockés dans la mémoire de votre ordinateur jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies permettent la reconnaissance de votre navigateur lors de votre prochaine visite du site.

Vous pouvez configurer votre navigateur pour être informé de l’utilisation des cookies afin de pouvoir décider au cas par cas si vous acceptez ou rejetez un cookie. Sinon, votre navigateur peut être configuré pour accepter automatiquement des cookies sous certaines conditions ou pour toujours les rejeter, ou pour automatiquement supprimer les cookies lors de sa fermeture. La désactivation des cookies peut limiter la fonctionnalité de ce site web.

Les cookies nécessaires aux communications électroniques ou à certaines fonctions (tels que le panier) sont stockés conformément à l’article 6, alinéa 1, lettre e) du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à stocker des cookies pour assurer un service optimisé sans erreurs techniques. Si d’autres cookies (tels que ceux qui sont utilisés pour analyser votre comportement de navigation) sont aussi stockés, ils seront traités séparément dans le cadre de
cette politique de confidentialité.

Service d’analyse Matomo

Ce site webutilise le service d’analyse web Matomo en accès libre. Matomo utilise ce qu’on appelle des « cookies ». Ce sont des fichiers textes qui sont stockés sur votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre façon d’utiliser le site web. C’est pour cette raison que les informations générées par les cookies sur l’utilisation de ce site web sont stockées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant d’être stockée.

Les cookies Matomo restent sur votre ordinateur jusqu’à ce que vous les supprimiez.

Le stockage des cookies Matomo s’appuie sur l’article 6, alinéa 1, lettre e) du RGPD. L’opérateur du site web a un intérêt légitime à analyser le comportement de l’utilisateur afin d’optimiser son site web.

Les informations générées par les cookies sur l’utilisation que vous faites de ce site web ne sont pas divulguées à des tiers. Vous pouvez empêcher le stockage de ces cookies en sélectionnant les paramètres appropriés dans votre navigateur. Cependant, nous voudrions attirer votre attention sur le fait que cela limite la fonctionnalité de ce site web.

Si vous n’êtes pas d’accord avec le stockage et l’utilisation de vos données, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité ici.

Cliquez sur le bouton pour charger le contenu depuis web.datama.works.

Charger le contenu

Dans ce cas, un cookie de désactivation sera placé dans votre navigateur pour empêcher Matomo de stocker vos données d’utilisation. Si vous supprimez vos cookies, le cookie de désactivation sera également supprimé. Il faudra alors le réactiver lorsque vous retournerez sur notre site si vous ne souhaitez pas que votre activité soit suivie.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur d’hébergement (mittwald.de) collecte et stocke automatiquement les informations que votre navigateur nous transmet automatiquement dans les « fichiers journaux du serveur ». Ces informations sont les suivantes :

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • URL de référence
  • Agent utilisateur
  • Heure de la requête du serveur
  • Adresses
  • IP anonymisées

Ces données ne seront pas combinées avec les données d’autres sources. Elles servent uniquement à nous aider à comprendre comment et quand une cyber-attaque ou une intrusion de virus a eu lieu. Les fichiers journaux d’accès sont stockés pendant 14 jours. Les données sont traitées sur la base de notre intérêt légitime conformément à l’article 6, alinéa 1, lettre e) du RGPD.

Contact par courriel

Il est possible de contacter la GIZ via les adresses e-mail fournies. Dans ce cas, au moins l’adresse e-mail, mais aussi les autres données à caractère personnel transmises avec le courriel (p. ex. nom, prénom, adresse) ainsi que les informations contenues dans le courriel sont stockées, uniquement pour pouvoir contacter l’utilisateur et traiter la demande.

La base juridique du traitement de données liées à la communication par courriel est l’article 6, alinéa 1, lettre e) du RGPD.

Twitter

Vous pouvez accéder à nos réseaux sociaux (Twitter) à partir de notre site web.

En choisissant un des liens suivants, vous quitterez notre site et serez redirigé vers un réseau social. Les informations éventuellement disponibles sur ces réseaux ont été créées sans que nous y ayons pris part et, par conséquent, nous n’en sommes pas responsables. Nous n’assumons aucune responsabilité quant à la mise à jour, l’exactitude et l’exhaustivité de ces informations. Les références aux réseaux sociaux n’impliquent aucune approbation de notre part.

Twitter, Inc., 795 Folsom St, Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA

Vous devrez consentir à l’établissement du lien conformément à l’article 6, alinéa 1, lettre a) du RGPD : Politique de confidentialité de Twitter

YouTube

Notre site web utilise des plugins de YouTube, qui est exploité par Google. L’opérateur des pages est YouTube LLC. 901 Cherry Avenue, San Bruno, CA 94066, USA.

Si vous visitez une de nos pages dans laquelle figure un plugin YouTube, une connexion aux serveurs YouTube est établie. Le serveur YouTube est alors informé des pages que vous avez visitées sur notre site.

Si vous êtes connecté à votre compte YouTube, YouTube vous permet d’associer directement votre comportement de navigation avec votre profil personnel. Vous pouvez empêcher cela en vous déconnectant de votre compte YouTube.

YouTube est utilisé pour nous aider à rendre notre site web attrayant. Cela constitue un intérêt justifié conformément à l’article 6, alinéa 1, lettre a) du RGPD.

Des informations supplémentaires sur la gestion des données utilisateurs sont fournies dans la déclaration sur la protection des données de YouTube à l’adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy[N1]

Vimeo

Nous présentons des vidéos sur notre site web en utilisant les services offerts par Vimeo. Vimeo est exploité par Vimeo, LLC dont le siège est au 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.

Nous utilisons des plugins Vimeo sur certaines de nos pages web. Lorsque vous visitez une page contenant de tels plugins, une connexion est établie avec les serveurs Vimeo et le plugin est affiché. Le serveur Vimeo reçoit ainsi des informations sur les pages que vous avez visitées sur notre site web. Si vous êtes connecté à Vimeo en tant que membre, Vimeo affecte automatiquement cette information à votre compte utilisateur personnel. De même, lorsque vous activez le plugin (p. ex. en cliquant sur le bouton de démarrage d’une vidéo), l’information correspondante est affectée à votre compte utilisateur. Vous pouvez empêcher l’affectation automatique de cette information en vous déconnectant de votre compte Vimeo et en éliminant les cookies concernés avant de vous connecter à notre site web.

Pour plus d’informations sur l’objet et l’étendue de la collecte de données, sur la façon dont Vimeo traite et utilise ces données, et sur vos droits et options de protection de la confidentialité de vos données, veuillez lire la politique de confidentialité de Vimeo à l’adresse : https://vimeo.com/privacy

Divulgation à des tiers

La GIZ ne communique pas de données à caractère personnel à des tiers, sauf si elle y est juridiquement obligée ou autorisée par la loi.

Transfert de données dans des pays hors de l’Allemagne

La GIZ ne transfère pas de données à caractère personnel dans des pays tiers. En cas d’utilisation des réseaux sociaux, ce sont les politiques de confidentialité des fournisseurs en question qui s’appliquent.

Durée de conservation des données

Les données utilisateurs ne sont pas conservées plus longtemps que l’objet de leur traitement ne le rend nécessaire ou que ce qu’exige la loi.

Sécurité informatique des données utilisateurs

La GIZ accorde une grande importance à la protection des données à caractère personnel. Pour cette raison, des mesures de sécurité technique et organisationnelle assurent leur protection contre toute manipulation accidentelle et intentionnelle, tout effacement involontaire et tout accès non autorisé. Par conséquent, ces mesures sont actualisées en fonction de l’évolution des technologies et continuellement adaptées en fonction des risques.

Référence aux droits des utilisateurs

Les visiteurs du site web adaptationcommunity.net ont le droit

  • d’obtenir des informations sur leurs données enregistrées par nous (article 15 du RGPD) ;
  • d’obtenir la rectification de leurs données enregistrées par nous (article 16 du RGPD) ;
  • d’obtenir l’effacement de leurs données enregistrées par nous (article 17 du RGPD) ;
  • d’obtenir la limitation du traitement de leurs données enregistrées par nous (article 18 du RGPD) ;
  • de s’opposer au stockage de leurs données si des données à caractère personnel sont traitées sur la base de la première phrase de l’article 6, paragraphe 1, alinéa 1, lettres (f) et (e) du RGPD (article 21 du RGPD) ;
  • de recevoir, du contrôleur, leurs données à caractère personnel dans un format couramment utilisé et lisible par machine, de manière à pouvoir potentiellement les transmettre à un autre contrôleur (droit à la portabilité des données, article 20 du RGPD) ;
  • de retirer leur consentement dans la mesure où les données ont été traitées sur la base d’un consentement (article 6, alinéa 1, lettre a) du RGPD). La licéité du traitement sur la base du consentement donné reste intacte jusqu’à réception du retrait du consentement. Les utilisateurs ont également le droit, conformément à l’article 77 du RGPD, d’introduire une réclamation auprès d’une autorité compétente de contrôle de la protection des données. L’autorité compétente est le commissaire fédéral à la protection des données et à la liberté de l’information (BfDI).